Uma letra de música, na verdade, é muitas vezes uma peça de pura ficção. Se assim não fosse, como explicar o decantado talento de Chico para compor no feminino, presente em músicas como Com açúcar, com afeto (feita a pedido de Nara Leão), Bárbara, Folhetim, O meu amor, Bastidores e Meu namorado? Não convém, da mesma forma, concluir que Chico Buarque é ecologista só porque fez a letra de Passaredo, para música de Francis Hime. Longe disso, a julgar pelo que contou, com graça, num programa de televisão. "Eu não entendo nada de bicho. Pra falar a verdade eu detesto bicho". E revelou que ao fazer a música, para o filme A Noiva da cidade, de Alex Viany, capturou na enciclopédia todos aqueles nomes de aves. Uma delas, ao que parece, vingou-se da pequena fraude, segundo relato do próprio Chico: "Um dia eu estava no terraço de casa, ouvindo essa música, quando veio um passarinho e fez cocô na minha cabeça." Em outra ocasião, conta, saboreou ao som de Passaredo um nada ecológico assado de capivara num restaurante carioca especializado em caça.

© Copyright Humberto Werneck in Chico Buarque Letra e Música, Cia da Letras, 1989